đáp từ

Thân thiện

Sau lời chào mừng của chủ tịch, đại diện khách mời đã trình bày bài đáp từ.

Definition

1. Noun:
   • A reply speech: A formal speech given in response to a welcome address, a toast, or another speech at an official event, ceremony, or banquet.
   • A response: The act or content of formally replying to someone's words, especially in a public or diplomatic context.

Usage Examples

• Noun:
  • Sau bài phát biểu chào mừng của chủ tịch, đại sứ sẽ đọc đáp từ. (After the chairman's welcome speech, the ambassador will deliver the reply.)
  • Bài đáp từ của ông ấy rất ngắn gọn và cảm động. (His response speech was very concise and touching.)

Advanced Usage

• "đọc đáp từ": to deliver a reply speech.

  • Sau lễ khai mạc, hiệu trưởng sẽ đọc đáp từ. (After the opening ceremony, the principal will deliver the reply.)

• "bài đáp từ": the reply speech (as a prepared text).

  • Anh ấy đã chuẩn bị bài đáp từ rất kỹ lưỡng. (He prepared the reply speech very carefully.)

Variants and Related Words

• Trả lời (verb): To answer, to reply. This is the general, more common verb for "to reply."

  • Xin vui lòng trả lời email này. (Please reply to this email.)

• Phúc đáp (noun/verb): A formal written reply, often used in official correspondence.

  • Chúng tôi đang chờ phúc đáp từ Bộ. (We are awaiting a written reply from the Ministry.)

Synonyms

• Lời đáp: Response, answer (can be less formal than "đáp từ").
• Bài phát biểu đáp lại: Reply speech (a descriptive synonym).

Related Phrases

• Đáp lễ: To return a courtesy or a salute; often used in diplomatic or formal social contexts.
  • Tổng thống sẽ đáp lễ bằng một bữa tiệc chiêu đãi. (The President will return the courtesy with a banquet.)

Related Idioms

• Ăn trả lời, nói đáp từ: This phrase emphasizes the formal and reciprocal nature of speech and response in certain settings, though it is not a common modern idiom. It conceptually highlights the context where a "đáp từ" is expected.

Học thuật

1. Reply (to awelcome address, toats..)